1 00:01:05,120 --> 00:01:08,400 Hallo, hvad laver vi her? Hvad har 1 t�nkt jer? 2 00:01:08,640 --> 00:01:10,600 Sp�rg din bror. 3 00:01:10,760 --> 00:01:14,040 - Hvad snakker manden om? - Younes skal opdrages lidt, 4 00:01:14,200 --> 00:01:18,000 Laver du sjov med mig eller hva"? Hvad snakker du om? 5 00:01:18,120 --> 00:01:22,680 Younes er en fucking svans og Skal have et par flade. Ikke andet. 6 00:01:22,840 --> 00:01:26,200 - Og derfor har du en g�b p� dig? - Ja. Hvis manden pakker. 7 00:01:26,360 --> 00:01:31,880 Hold nu din K�ft. Saddam, teeod bilen. Manden er fucking sk�r. Saddam, h�rer du? 8 00:01:32,000 --> 00:01:35,840 - Slap nu af. - Du skal ikke fucking r�re mig! 9 00:01:35,960 --> 00:01:40,720 - Hvad er problemet? - Fjern den pistol. Er du dum? 10 00:01:40,880 --> 00:01:46,040 - T�nd bilen. Vi skrider! - Nej. Hold din k�ft og s�t dig tilbage. 11 00:01:46,200 --> 00:01:51,200 Vi ligger p� lur, og manden r�ber og skriger. Hvad er det, du ikke fatter? 12 00:01:51,360 --> 00:01:55,160 - Lad v�re med at fucking r�be. - Start bilen Og hold K�ft. 13 00:01:55,320 --> 00:02:00,360 Hey, hey. Kig, Kig. En lille julegave, shababs. 14 00:02:00,600 --> 00:02:03,680 - Kom nu, kom nu. - Cairo! 15 00:02:06,400 --> 00:02:11,760 - Hej, Younes. Din fucking bums. - Cairo, hvad fuck laver du? 16 00:02:11,920 --> 00:02:17,080 Hold din K�ft. Kig p� den her. Hold dig v�k fra mine Kunder, din nar. 17 00:02:17,240 --> 00:02:21,200 Cairo, han har f�et sine t�sk. Lad os fucking skride herfra. 18 00:02:21,360 --> 00:02:25,360 - Du har givet ham et par flade. - Din fucking hund! 19 00:02:27,600 --> 00:02:30,880 Amir! Amir! 20 00:02:33,000 --> 00:02:35,000 Amir! 21 00:02:36,000 --> 00:02:39,240 Saddam! Hvad fuck laver du? 22 00:02:40,480 --> 00:02:44,400 Amir! Amir, v�gn op. - Cairo. 23 00:02:44,640 --> 00:02:47,960 - Amir, v�gn op! - Cairo, politiet kommer, 24 00:02:48,080 --> 00:02:54,200 - Han er fucking ramt, Min bror. - Hey! Cairo, kig p� mig. 25 00:02:54,360 --> 00:02:59,920 - Yalla, kig p� mig. Vi skal rykke nu. - Det er min bror, mand. 26 00:03:00,000 --> 00:03:05,000 - Vi skal rykke. Jeg har dig hele vejen. - Hold k�ft. Det er min fucking bror. 27 00:03:05,160 --> 00:03:09,080 Er du dum eller hva'? Vi skal rykke. Cairo! Yalla! 28 00:03:09,240 --> 00:03:11,240 Amir! 29 00:03:12,760 --> 00:03:16,360 Amir! Amir! 30 00:04:15,960 --> 00:04:18,280 Giv lige et hv�s. 31 00:04:18,440 --> 00:04:21,160 Er du sikker p�, at du ikke er gravid? 32 00:04:21,320 --> 00:04:26,000 - Jeg vil bare have et hv�s. - Tikke starte forfra p� det lort. 33 00:04:26,160 --> 00:04:28,160 Gid jeg var. 34 00:04:28,320 --> 00:04:30,840 - Gravid? - Ja. 35 00:04:33,440 --> 00:04:37,000 S�dan en lille mini-dig, der l�ber rundt. 36 00:04:37,120 --> 00:04:40,280 - Kunne det ikke v�re hyggeligt? - Jo. 37 00:04:40,440 --> 00:04:45,200 Ikke i dine unge dage, Der ville jeg have f�et stress. 38 00:04:45,360 --> 00:04:48,200 Du skal ikke have mere stress. 39 00:04:52,720 --> 00:04:55,720 Hvad skulle han hedde? 40 00:04:57,880 --> 00:05:01,200 Det ved jeg ikke. Har du nogen bud? 41 00:05:01,360 --> 00:05:07,840 - Muhammadl Og det skal siges s�dan. - Er det s�dan, du skal kalde p� ham? 42 00:05:07,960 --> 00:05:11,680 S�dan en lille stress-bombe. "Kom her, Muhammad!" 43 00:05:11,840 --> 00:05:14,200 �h, skat.. 44 00:05:22,040 --> 00:05:25,040 Han skal hedde Amir. 45 00:05:47,720 --> 00:05:50,760 Du har en datter, ikke? 46 00:05:54,000 --> 00:05:55,960 Jo. 47 00:05:58,400 --> 00:06:03,480 Lad os sige, at hun har f�dselsdag. Bare veer med p� den her, Sonny. 48 00:06:05,200 --> 00:06:11,000 Hun vil gerne spise p� sin yndlingsrestaurant. Hvor ville det v�re? 49 00:06:11,160 --> 00:06:13,800 Jensen? McD? 50 00:06:14,800 --> 00:06:18,320 Nej, vi plejer at tage p� noget, der hedder Amigos. 51 00:06:18,480 --> 00:06:22,760 1 er p� vej til Amigos | bilen. Hun er helt oppe at flyve. 52 00:06:22,920 --> 00:06:26,680 Hun har det for vildt, Hun er sammen med sin far, jo. 53 00:06:26,840 --> 00:06:31,120 1 ankommer, du �bner d�ren. Bum! To pladser tilbage. 54 00:06:31,280 --> 00:06:35,320 Ryggen mod d�ren. Hvad s�? 55 00:06:35,480 --> 00:06:39,880 Hun vil gerne sidde overfor. Du kan ikke sidde anderledes, 56 00:06:40,000 --> 00:06:46,480 - Hvad vil du med det her? - Det handler om paranoia. Angst. 57 00:06:46,720 --> 00:06:51,280 Tusind tanker, der flyver rundt, fordi du sidder med ryggen til d�ren., 58 00:06:51,440 --> 00:06:55,040 Men hun vil ikke sidde anderledes. 59 00:06:55,200 --> 00:06:57,760 S�, Sonny, hvad vil du g�re? 60 00:06:59,040 --> 00:07:03,760 Vil du give din datter den f�dselsdag, hun fortjener? 61 00:07:07,680 --> 00:07:11,760 S� fort�l mig, hvad hendes yndlingsfarve er. 62 00:07:27,920 --> 00:07:30,040 Sonny... 63 00:07:30,200 --> 00:07:33,040 Bare fordi du har en datter - 64 00:07:33,200 --> 00:07:36,960 - betyder det ikke, at hun har en far. 65 00:07:39,720 --> 00:07:43,320 Vi skal nok v�re her, og vi skal nok st�tte dig. 66 00:07:43,480 --> 00:07:47,640 Men det er kun dig, der kan give hende den far, hun fortjener. 67 00:07:52,640 --> 00:07:54,880 To sekunder. 68 00:07:55,000 --> 00:07:57,760 - Cairo! - I skal ikke r�re mig! 69 00:07:57,920 --> 00:08:02,600 Hisham! Hey, hey, hey. Slap af. 70 00:08:07,000 --> 00:08:13,000 Hey, hey! Slap af. Slap af, Hisham. Rolig! Slap af! 71 00:08:14,120 --> 00:08:15,880 Fuck! 72 00:08:16,000 --> 00:08:19,960 Slap af, sagde jeg. Vi vender ham. En, to, tre... 73 00:08:20,080 --> 00:08:24,240 Fuck dig, din hund, Jeg knepper jer begge to, mand. 74 00:08:24,400 --> 00:08:28,240 - Jeg knepper jer. Fuck dig! - Slap af, Hisham, 75 00:08:28,400 --> 00:08:32,800 - Du f�r ikke noget ud af det der. - Fuck dig. 76 00:08:32,960 --> 00:08:36,040 - Er der ro p� ham? Hisham? - Fucking luder. 77 00:08:36,200 --> 00:08:40,280 - Vi er her for dig. - Fuck ogs� dig. Fucking luder. 78 00:08:40,440 --> 00:08:43,960 - Hisham, ud og k�le lidt af. - Hold din k�ft. 79 00:08:44,080 --> 00:08:48,480 Du slapper af. Hvad med jer? Er I okay? 80 00:08:48,720 --> 00:08:51,840 - Er du okay? - Ja, giv mig to minutter. 81 00:08:55,120 --> 00:08:56,960 Cairo? 82 00:08:57,080 --> 00:08:59,360 - Ja. - Er der ro p�? 83 00:08:59,600 --> 00:09:04,240 Ja, men han gav mig en snotter | ansigtet, og den her er smadret. 84 00:09:04,400 --> 00:09:08,600 Ro p�, ikke ogs�? Jeg f�r den her repareret. 85 00:09:08,760 --> 00:09:13,800 - Det er min private. - S� bruger du bare din arbejdstelefon. 86 00:09:13,960 --> 00:09:16,480 Vil du anmelde ham eller hvad? 87 00:09:16,720 --> 00:09:20,600 Nej, han er bare ikke Klar. Jeg tager lige en skyller. 88 00:09:20,760 --> 00:09:24,200 - Hvad med Sonny? - Sonny er Klar. 89 00:09:24,360 --> 00:09:26,920 Godt arbejde. 90 00:10:19,480 --> 00:10:23,720 Wow, Hamza laver damer. 91 00:10:25,840 --> 00:10:31,720 - Godt, at de ikke tog din halsk�de, - Ja, det er mit eneste minde fra min far. 92 00:10:31,880 --> 00:10:36,880 - Husk nu at l�gge is p� dit �je, skat. - Ja, ja. Slap nu af. Vi ses. 93 00:10:38,920 --> 00:10:43,040 - Hvem var det? - Du gav mig et chok. 94 00:10:43,200 --> 00:10:47,000 - Hvem er det? - Ikke nogen. Bare en pige. 95 00:10:47,160 --> 00:10:51,280 Vil du have hende? Jeg har fire andre. 96 00:10:51,440 --> 00:10:54,640 - Hvad er det der? - Jeg spillede fodbold i g�r. 97 00:10:54,800 --> 00:11:00,360 - Hvad er det der? Seri�st? - Jeg spillede bare fodbold med de andre. 98 00:11:00,600 --> 00:11:04,400 Du ved, hvordan de dyr er. Jeg fik en ordentlig albue. 99 00:11:04,640 --> 00:11:08,000 - Slap af. - Og du siger, hvis der er noget? 100 00:11:08,160 --> 00:11:11,200 - Ja. - Du render ikke rundt med alle mulige? 101 00:11:11,360 --> 00:11:17,240 - Slap af, det er bare en bule. - Du kan altid snakke med mig, ikke? 102 00:11:17,400 --> 00:11:21,400 Godt. Hvorfor er du her? Jeg troede, du kom senere. 103 00:11:21,640 --> 00:11:27,160 - Jeg skulle hente lam til bibi. - Jeg tager det. Kom til middag i aften. 104 00:11:27,320 --> 00:11:30,760 - Wallah, det kan jeg ikke. - Hvorfor? 105 00:11:30,920 --> 00:11:36,400 - Jeg skal ordne nogle ting. - Ting? Du er rigtig vigtig lige nu. 106 00:11:36,640 --> 00:11:42,440 - Jeg har ikke set dig i fire dage. - To dage. Du har glemt din matematik. 107 00:11:42,680 --> 00:11:47,000 - Vent, er det ikke Maryam? - Jo, det tror jeg. 108 00:11:47,120 --> 00:11:50,360 Det er Maryam. Hj�lp hende med poserne. 109 00:11:50,600 --> 00:11:54,480 Vis lidt manerer. V�r en gentleman. Kom, yalla. 110 00:11:54,720 --> 00:11:57,080 Hj�lp hende. Hun har ikke nogen. 111 00:11:57,240 --> 00:11:59,680 Yalla, l�b, l�b. 112 00:12:03,920 --> 00:12:07,840 - Kan jeg hj�lpe dig? - Tak, habibi. 113 00:12:13,960 --> 00:12:18,880 Anwar? Du kan ikke t�nde en sju midt i det hele, bror. 114 00:12:19,000 --> 00:12:24,160 Hold nu din k�ft. Lad mig nu lige dr�mme mig tilbage til Thailand. 115 00:12:28,160 --> 00:12:33,960 Forestil dig at st� hver morgen med to ludere, der gokker den af p� dig. 116 00:12:34,040 --> 00:12:38,360 - Er der ikke de der transer i Thailand? - Hold nu k�ft. 117 00:12:38,600 --> 00:12:43,640 Det er rigtigt. Der er de der transer 1 Thailand, Det ved jeg. 118 00:12:43,800 --> 00:12:47,680 Jeg siger det bare til vores bror her, jo. 119 00:12:47,840 --> 00:12:50,760 Er han din f�tter? 120 00:12:50,920 --> 00:12:55,920 Er det ham, hvor faren skred, da han var lille? 121 00:12:57,720 --> 00:13:00,600 Er det ham, eller er det ikke ham? 122 00:13:00,760 --> 00:13:03,320 Jeg sp�rger dig, bror. 123 00:13:05,760 --> 00:13:08,400 - Hvor er din far? - Hvad mener du? 124 00:13:08,640 --> 00:13:11,440 Ved du, hvor din far er henne? 125 00:13:12,800 --> 00:13:14,800 Hvor skulle han v�re henne? 126 00:13:14,960 --> 00:13:18,680 Det er et simpelt sp�rgemal Kan du ikke svare p� det? 127 00:13:18,840 --> 00:13:23,360 Hvad med din far? Hele opgangen lugtede af fisse, n�r han kom hjem. 128 00:13:23,600 --> 00:13:28,160 Min far kom 1 det mindste hjem. Han var fiskehandler. Hvor er din far? 129 00:13:28,320 --> 00:13:31,680 - Glem min far, habibi. - Ring til ham. 130 00:13:31,840 --> 00:13:35,240 - Jeg skal ikke ringe til nogen. - Ring til ham. 131 00:13:35,400 --> 00:13:38,800 - Anwar? - Kamal? 132 00:13:38,960 --> 00:13:42,960 Fjern dig fra mig. Hvor er din far? Jeg snakker til dig. 133 00:13:43,040 --> 00:13:46,000 Du skal ikke snakke om min far, habibi. 134 00:13:46,160 --> 00:13:48,720 Nej, nej, nej. 135 00:13:48,880 --> 00:13:51,880 - Jeg knepper dig. - Anwar... 136 00:13:54,360 --> 00:13:58,760 Har din far l�rt dig at t�lle til tre i det mindste? 137 00:13:58,920 --> 00:14:03,120 Har din far l�rt dig at t�lle til tre? Yalla, t�l. 138 00:14:03,280 --> 00:14:05,280 Anwar... 139 00:14:19,040 --> 00:14:21,760 Fucking idiot... 140 00:14:24,080 --> 00:14:28,040 Du siger ikke et ord n�ste gang. Han er syg i hovedet. 141 00:14:30,120 --> 00:14:34,200 Varerne er kommet. Er der styr p�, hvad der skal ske? 142 00:14:34,360 --> 00:14:38,240 - Normalt, min bror. - Du ved, at det skal v�re ekspres. 143 00:14:38,400 --> 00:14:41,320 Serberne skal have deres penge hurtigt. 144 00:14:41,480 --> 00:14:45,280 Jeg har to til at choppe. S� henter jeg Kamal. 145 00:14:47,040 --> 00:14:50,800 - Hvem chopper? - De nye, 146 00:14:52,400 --> 00:14:55,720 - Hvorfor de nye? - Hvorfor ikke de nye? 147 00:14:55,880 --> 00:14:59,840 - Jeg startede selv med at choppe. - Det er mange kilo. 148 00:14:59,960 --> 00:15:03,080 Der er styr p� det. 149 00:15:05,000 --> 00:15:09,880 Fint. Det er din r�v, hvis der sker noget. 150 00:15:14,920 --> 00:15:16,920 Zero? 151 00:15:18,000 --> 00:15:21,720 Hvad spiller du dum for? 152 00:15:21,880 --> 00:15:28,000 Det er sidste gang, du tr�kker en g�b op, n�r der er b�rn i g�rden. Forst�et? 153 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 Forst�et? 154 00:15:32,720 --> 00:15:35,720 Hvad siger du, din bums? 155 00:15:38,000 --> 00:15:40,960 Det er nok. 156 00:15:41,040 --> 00:15:44,920 F� styr p� kokainen. Og ingen forsinkelser. 157 00:15:47,360 --> 00:15:50,360 Yalla, fuck ud af min bil. 158 00:16:00,960 --> 00:16:05,400 - Fik han et chok, da du snakkede arabisk? - Ja, han gloede bare p� mig. 159 00:16:05,640 --> 00:16:07,840 S� jeg tog min mynte og gik. 160 00:16:07,960 --> 00:16:12,000 - Men var det en god mynte? - Nej. Den var ikke marokkansk. 161 00:16:12,160 --> 00:16:16,000 - Den dufter ikke engang. - Den marokkanske er bedst. 162 00:16:16,160 --> 00:16:19,080 - Det er det. - Hvor er du god, Cille. 163 00:16:19,240 --> 00:16:22,960 Hvad er der med det �je og fodbold? Det er ret voldsomt. 164 00:16:23,080 --> 00:16:26,800 Slap nu af, drengene og jeg spiller bare bold. 165 00:16:26,960 --> 00:16:31,400 - Spiller I fodbold? - S�dan spillede jeg ogs� som ung. 166 00:16:31,640 --> 00:16:35,200 - Jeg kom ogs� tit hjem s�dan. - Nej, skat, ikke s�dan. 167 00:16:35,360 --> 00:16:38,240 Jeg tager med n�ste gang, hvis de forts�tter. 168 00:16:38,400 --> 00:16:41,720 - Det g�r v�k om et par dage. - Hurtigere. 169 00:16:41,880 --> 00:16:46,360 Der er styr p� det. De skal bare l�re at opf�re sig ordentligt. 170 00:16:47,960 --> 00:16:50,280 Du er helt lilla, jo. 171 00:16:50,440 --> 00:16:55,720 00:16:58,960 Wallah, hvis de br�nder, br�nder jeg min Milan-tr�je. 173 00:16:59,040 --> 00:17:02,320 - Lur mig, om de ikke br�nder. - Han skal score. 174 00:17:02,480 --> 00:17:08,360 Hvis m�lmanden ikke redder den der, bliver han fl�kket i omkl�dningsrummet. 175 00:17:08,600 --> 00:17:11,000 - Fuck! - Hamza! 176 00:17:11,160 --> 00:17:13,480 Hvordan kan han br�nde den? 177 00:17:13,720 --> 00:17:17,240 Jeg sagde JO, han havde meget p� spil. 178 00:17:17,400 --> 00:17:21,640 - Fuck det, den er ogs� f�rdig. - Sindssyg kamp, alligevel. 179 00:17:24,640 --> 00:17:29,000 - Skaf mig lige en ny Milan-tr�je. - Du ville jo br�nde din tr�je? 180 00:17:29,120 --> 00:17:32,640 - Jeg har mistet min, - Hvordan det? 181 00:17:32,800 --> 00:17:36,360 - Jeg har bare mistet den. - Du har ikke mistet den. 182 00:17:36,600 --> 00:17:41,440 - Hvad s�? - En eller anden dame render rundt | den. 183 00:17:41,680 --> 00:17:45,640 - Hvad laver du? - Okay, skal den v�re XS eller XL? 184 00:17:45,800 --> 00:17:48,360 Hvilken en af damerne skal have den? 185 00:17:48,600 --> 00:17:52,760 - Giver du ikke din nev� en ny tr�je? - Jo. Og dine damer. 186 00:17:52,920 --> 00:17:57,880 Bare fort�l mig, hvor mange damer du har. Fort�l mig dog s�dan nogle ting. 187 00:17:58,000 --> 00:18:01,600 Jeg smutter lige, ikke? Har du brug for noget? 188 00:18:01,760 --> 00:18:07,120 Jeg har brug for at vide, om det skal v�re XS eller XL. Du siger aldrig noget. 189 00:18:08,400 --> 00:18:12,440 - Lad v�re med at komme sent hjem. - Ja, ja. Yalla salam! 190 00:18:26,960 --> 00:18:30,960 - Yalla, Hamza! - Hvad? Hvem er det? 191 00:18:33,360 --> 00:18:37,800 Er det bare dig? Hvad laver du? 192 00:18:37,960 --> 00:18:43,680 Hvad jeg laver? Hvorfor tager du ikke din fucking telefon, n�r jeg ringer? 193 00:18:43,840 --> 00:18:46,320 - Slap af. - Hvorfor tager du den ikke? 194 00:18:46,480 --> 00:18:50,760 Jeg er ligeglad, om Saddam kendte din far. Jeg skider p� jer. 195 00:18:50,920 --> 00:18:53,360 Fint nok. 196 00:18:53,600 --> 00:18:56,320 Hvad er det der? 197 00:18:57,440 --> 00:19:00,880 - Kan du lide den? - Den er heftig, wallah. 198 00:19:01,000 --> 00:19:07,200 - Hvorfor ikke bare en normal g�b? - Hold nu k�ft. Vi skal arbejde. Yalla. 199 00:19:15,480 --> 00:19:18,160 - Kamal? - Anwar, habibi. 200 00:19:18,320 --> 00:19:22,440 00:19:27,000 - Hvad? Vi har travlt. - Lad mig lige hygge mig lidt. 202 00:19:27,160 --> 00:19:31,800 Du er hos mig i morgen tidlig. Jeg skal have det lort ud af lejligheden. 203 00:19:31,960 --> 00:19:35,960 Og lad v�re med at drikke for meget, din dranker. 204 00:19:36,080 --> 00:19:39,000 Godaften... 205 00:19:39,120 --> 00:19:41,200 Fucking b�sse. 206 00:20:05,680 --> 00:20:08,400 Du kan bare komme ud. Stille og roligt. 207 00:20:08,640 --> 00:20:12,880 - Du skal ikke tage den af. Er du klar? - Super klar. 208 00:20:13,000 --> 00:20:15,000 V�rsgo. 209 00:20:16,920 --> 00:20:22,480 - Velkommen til. Det er dit. - Det der gider jeg ikke. 210 00:20:22,720 --> 00:20:25,200 - Det er dit. - Fuck, et lortested, 211 00:20:25,360 --> 00:20:28,880 Der kommer ikke til at v�re andre, mens du er her. 212 00:20:29,000 --> 00:20:33,440 Er muldvarpeskuddene der, hvor du har begravet de andre fra Exit? 213 00:20:33,680 --> 00:20:38,760 Det er der, jeg har begravet alle dem, der pr�ver at komme efter jer. 214 00:20:38,920 --> 00:20:41,640 215 00:20:42,960 --> 00:20:46,080 - Fuck, et lortested, - Det er, hvad det er. 216 00:20:46,240 --> 00:20:50,440 Jeg har dine snacks her. Der er k�leskab og fjernsyn. 217 00:20:50,680 --> 00:20:55,600 Der er endda udstoppede ugler. Du kommer ikke til at mangle noget. 218 00:20:55,760 --> 00:20:59,000 - Og du skal bruge min telefon? - Ja. 219 00:20:59,160 --> 00:21:03,360 - Er der internet? - Nej. Folk bliver desperate. 220 00:21:03,600 --> 00:21:06,920 Hvad fuck skal jeg lave? Sudoku? Bolle uglen? 221 00:21:07,000 --> 00:21:10,160 Du kan g� tur udenfor i naturen. 222 00:21:10,320 --> 00:21:14,280 Du kan ogs� bare... Der er fjernsyn og Nintendo. 223 00:21:14,440 --> 00:21:17,800 Lad mig lige tage den her. To sekunder. 224 00:21:17,960 --> 00:21:21,600 Exit, det er Cairo. 225 00:21:21,760 --> 00:21:25,200 Leyla? Leyla, hvad sker der? 226 00:21:27,040 --> 00:21:30,840 Hvad mener du med, at han ikke kom hjem i nat? 227 00:21:30,960 --> 00:21:34,400 Nogle gange sover han jo ude? 228 00:21:37,000 --> 00:21:41,000 Hey, Leyla. Tag det stille og roligt. 229 00:21:41,120 --> 00:21:44,120 Er hans telefon t�ndt nu? 230 00:21:48,720 --> 00:21:50,880 Er den slukket? 231 00:21:55,440 --> 00:21:59,360 Har du ikke talt med ham i en m�ned? Elias, v�r �rlig. 232 00:21:59,600 --> 00:22:05,800 D�kker du over ham, fordi han er sammen med en pige? Bare sig det, som det er. 233 00:22:19,120 --> 00:22:21,920 Han plejer aldrig at slukke sin telefon. 234 00:22:22,000 --> 00:22:26,280 Han ved godt, at han skal ringe tilbage. Vi har alle ringet til ham. 235 00:22:26,440 --> 00:22:30,160 Vi m� lige tr�kke vejret. Hvor gammel er din s�n? 236 00:22:30,320 --> 00:22:32,320 Han er 16. 237 00:22:35,920 --> 00:22:39,760 - Hvor l�nge har I Ikke set ham? - Siden i g�r. 238 00:22:39,920 --> 00:22:44,880 - S� han har ikke v�ret v�k i 24 timer? - Han er 16 �r. 239 00:22:45,000 --> 00:22:49,000 - Det er mange timer at v�re v�k. - Leyla, rolig. 240 00:22:50,400 --> 00:22:53,720 Er der grund til at tro, at han er i fare? 241 00:22:53,880 --> 00:22:58,640 - I fare? Hvad snakker du om? - Er han involveret med nogen? 242 00:22:58,800 --> 00:23:02,600 Hvad snakker du om? Tror du, min s�n er kriminel? 243 00:23:02,760 --> 00:23:06,200 Leyla, giv mig lige to minutter med dem. 244 00:23:11,880 --> 00:23:16,760 - Jeg arbejder for Exit. - Er den savnede din s�n? 245 00:23:17,880 --> 00:23:22,080 Han er min nev�. Og det er min brors kone. 246 00:23:23,280 --> 00:23:29,120 H�r, han har v�ret v�k i under 24 timer, men jeg har snakket med hans bedste ven. 247 00:23:29,280 --> 00:23:32,480 - Og jeg fik et forkert indtryk. - Af hvad? 248 00:23:32,720 --> 00:23:38,360 Han tager ikke sin telefon. Den ringer p� s�re tidspunkter, og han er underlig. 249 00:23:38,600 --> 00:23:44,160 - Jeg frygter, han er rodet ud i noget. - Ligesom du selv var i hans alder? 250 00:23:44,320 --> 00:23:48,480 - Har vi to et problem? - Jeg har ikke noget problem. 251 00:23:48,720 --> 00:23:52,040 Kan du f� styr p� din kollega? 252 00:23:52,200 --> 00:23:56,000 Vil I hj�lpe os, eller hvad fanden foreg�r der? 253 00:23:56,120 --> 00:24:01,960 Pr�v at h�re. Nogle gange tager drengene en pause fra det hele. 254 00:24:02,080 --> 00:24:07,120 Giv den et d�gn mere. Hvis han ikke dukker op, starter vi en efterforskning. 255 00:24:07,280 --> 00:24:11,920 Jeg tror, vi skal g� nu. I h�rer fra os. Salam aleikum. 256 00:24:22,880 --> 00:24:27,000 Hvad fanden gik det der ud p�? Hvorfor skal vi vente 24 timer? 257 00:24:27,160 --> 00:24:29,840 Vi skal ikke vente 24 timer. 258 00:25:02,200 --> 00:25:05,400 - Salam aleikum. - Aleikum salam. 259 00:25:05,640 --> 00:25:08,400 Hvad s�, habibi? Kan jeg hj�lpe dig? 260 00:25:44,800 --> 00:25:48,080 Hvad s�? Hvad skal der ske? 261 00:25:49,080 --> 00:25:51,680 Jeg skal tale med ham. 262 00:25:51,840 --> 00:25:54,760 Congo... 263 00:25:54,920 --> 00:25:57,480 Bare luk ham ind. 264 00:26:18,800 --> 00:26:22,080 Machiavelli er kommet tilbage, hva'? 265 00:26:26,120 --> 00:26:31,280 - Fik du nok af det der panserliv? - Jeg er ikke panser. 266 00:26:35,040 --> 00:26:38,400 En luder er en luder, bror. 267 00:26:38,640 --> 00:26:42,320 - G�r det godt? - Drop den f�lsomme snak. Hvad vil du? 268 00:26:44,040 --> 00:26:49,040 - Hamza. Ved du, hvor han er? - Er det ikke dig, der er hans onkel? 269 00:26:50,680 --> 00:26:54,680 Jeg t�nker, at en onkel burde vide s�dan nogle ting. 270 00:26:56,080 --> 00:26:59,160 Og s� kommer du her. 271 00:27:00,320 --> 00:27:02,840 Efter hvor mange �r? 272 00:27:02,960 --> 00:27:04,680 Hva'? 273 00:27:19,960 --> 00:27:22,360 Hamza er forsvundet. 274 00:27:23,600 --> 00:27:28,200 Han er ikke kommet hjem. Ingen ved, hvor han er. 275 00:27:28,360 --> 00:27:31,720 S� sig til, hvis du h�rer noget. 276 00:27:32,880 --> 00:27:36,400 Jeg har ikke set dit fj�s i fucking ti �r. 277 00:27:37,800 --> 00:27:42,080 Og det er det f�rste, du kommer og siger til mig eller hva'? 278 00:27:42,240 --> 00:27:44,480 Hva', Cairo? 279 00:27:47,920 --> 00:27:50,240 Fucking luder, mand. 280 00:28:00,000 --> 00:28:03,000 Ring, hvis du h�rer noget. 281 00:28:21,120 --> 00:28:25,000 Hvad s�, dit svin? Er du et svin eller hva'? 282 00:28:27,280 --> 00:28:29,720 Fed halsk�de, 283 00:28:33,360 --> 00:28:37,160 Skal der ske noget? Hvorfor st�r du her? Yalla. 284 00:28:39,320 --> 00:28:41,960 Hva'? 285 00:28:44,960 --> 00:28:48,000 Vi ses, smukke, Bye-bye, 286 00:28:48,160 --> 00:28:50,160 Fucking svin. 287 00:28:52,080 --> 00:28:55,320 Hvad hvis jeg har set en med Hamzas guldk�de? 288 00:28:55,480 --> 00:28:59,480 289 00:28:59,720 --> 00:29:02,120 290 00:29:02,280 --> 00:29:06,960 00:29:12,040 - Jeg har brug for at finde ham, Vicky. - Det ved jeg, Cairo. 292 00:29:12,200 --> 00:29:16,600 - Har du sagt det til politiet? - Fuck politiet. Han skal findes! 293 00:29:16,760 --> 00:29:20,600 00:29:24,600 00:29:26,960 296 00:29:41,960 --> 00:29:44,160 Hvad s�, Saddam? 297 00:29:44,320 --> 00:29:46,920 Hygger 1? 298 00:29:47,000 --> 00:29:50,360 Rejs dig op, n�r jeg taler til dig. 299 00:29:58,240 --> 00:30:01,160 Hvor er Hamza? 300 00:30:01,320 --> 00:30:06,680 Kan du pludselig ikke tale? Var du ikke sammen med ham for et par dage siden? 301 00:30:06,840 --> 00:30:11,000 Jo. Jeg sendte ham ud efter flere poser. Han kom aldrig tilbage. 302 00:30:13,960 --> 00:30:17,880 - Bare s�dan der? - Ja. Jeg m�tte sende Zuz efter ham. 303 00:30:18,000 --> 00:30:20,800 Skal jeg klippe din tunge af? 304 00:30:24,960 --> 00:30:28,360 Hvem er det, du taler til? 305 00:30:30,760 --> 00:30:35,760 - Er der styr p� leveringen? - Ja. Den er hos mig. 306 00:30:38,120 --> 00:30:41,600 Hvorfor er den ikke hos Kamal? 307 00:30:41,760 --> 00:30:45,840 Han skulle noget vigtigt. Sammen med familien. 308 00:30:55,600 --> 00:31:01,680 Det er din r�v, der ryger, hvis der er noget. F� styr p� leveringen. 309 00:31:02,840 --> 00:31:07,240 - Serberne har fl�kket mit hoved. - Okay. 310 00:31:09,200 --> 00:31:14,960 Find ud af, hvor fuck Hamza er. G� ud og led efter ham, inden jeg knepper jer. 311 00:31:17,000 --> 00:31:19,960 Fuck ogs� Hamza. 312 00:32:32,120 --> 00:32:35,960 Hvorfor g�r vi det her? Ingen her vil jo sige noget. 313 00:32:36,080 --> 00:32:38,920 Slap lidt af, s� snakker folk m�ske. 314 00:32:39,000 --> 00:32:42,160 Tag skiltet af. Vi ligner politiet p� lang afstand. 315 00:32:45,600 --> 00:32:48,600 Al-Ramari. 316 00:32:50,840 --> 00:32:53,200 Det er politiet. 317 00:32:54,360 --> 00:32:56,760 Jeg tror ikke, at der er nogen. 318 00:32:57,920 --> 00:33:00,640 - Fuck, - Det er politiet. 319 00:33:00,800 --> 00:33:03,000 M� vi lige snakke med dig? 320 00:33:09,640 --> 00:33:12,440 Kan du lugte det? 321 00:33:12,680 --> 00:33:15,680 Det er politiet. 322 00:33:18,440 --> 00:33:22,240 < til telefonsvareren. Det er desv�rre ikke... 323 00:33:23,720 --> 00:33:26,480 - Skal vi sparke d�ren ind? - Nej, sgu da. 324 00:33:30,480 --> 00:33:34,720 - Salam aleikum. Bor du her? - Ja. 325 00:33:34,880 --> 00:33:38,360 - M� vi stille nogle sp�rgsm�l? - Jeg skal bede nu. 326 00:33:38,600 --> 00:33:43,240 Du beder fem gange om dagen, s� m�ske kunne du springe en over. 327 00:33:43,400 --> 00:33:46,680 Det tager et �jeblik. 328 00:33:54,400 --> 00:33:57,280 - Hvad s�, min bror? - Zuz, hvor er du? 329 00:33:57,440 --> 00:34:01,240 - Jeg leder efter Hamza. - Hvor gemmer den bums sig? 330 00:34:01,400 --> 00:34:06,000 Jeg har ringet til ham 100 gange. Er I alle indavlet i den familie? 331 00:34:06,160 --> 00:34:10,160 00:34:15,040 Fucking junkie, mand. Duer ikke til en skid, 333 00:34:30,320 --> 00:34:33,160 Det er ham her, vi leder efter. 334 00:34:35,720 --> 00:34:38,160 Han hedder Hamza. 335 00:34:39,680 --> 00:34:43,960 - Har du set ham? - Han hjalp mig med mine poser. 336 00:34:44,080 --> 00:34:47,160 - Med dine poser? - Det er meget trist. 337 00:34:47,320 --> 00:34:49,640 Hvad er det, der er trist? 338 00:34:51,120 --> 00:34:55,320 At banderne altid laver kriminelle ting. 339 00:34:55,480 --> 00:35:00,440 Hvorfor siger du bander? Har de mon noget med Hamzas forsvinden at g�re? 340 00:35:00,680 --> 00:35:06,600 Jeg er ikke sikker, men min s�n blev dr�bt af bander. 341 00:35:06,760 --> 00:35:09,400 Det er jeg virkelig ked af at h�re. 342 00:35:11,320 --> 00:35:16,600 - Var du hjemme torsdag aften? - Ja. 343 00:35:16,760 --> 00:35:22,040 Har du set eller h�rt noget, som kunne hj�lpe os med at finde Hamza? 344 00:35:22,200 --> 00:35:26,960 Jeg er Ikke sikker, men jeg tror, at jeg s� ham g� ind ved siden af. 345 00:35:27,040 --> 00:35:30,400 - Hvem? Hamza? - Ja. 346 00:35:30,640 --> 00:35:33,920 S� m�ske gik Hamza derind torsdag aften? 347 00:35:34,000 --> 00:35:37,640 Jeg ved det ikke, men jeg tror det. 348 00:35:37,800 --> 00:35:42,360 - Jeg vil Ikke have nogen problemer. - Det f�r du ikke. Det lover vi. 349 00:35:42,600 --> 00:35:46,600 Begrundet mistanke. Vi sparker den d�r ind. Tusind tak. 350 00:36:05,040 --> 00:36:11,040 Luk den d�r bag dig, mand. Har din far ikke l�rt dig at sm�kke d�ren? 351 00:36:20,880 --> 00:36:23,440 Hvem er det? 352 00:36:24,680 --> 00:36:29,920 Hvad fuck laver du her? Rolig, min bror. 353 00:36:30,000 --> 00:36:33,240 Hold din k�ft og rejs dig op. 354 00:36:33,400 --> 00:36:37,360 Ja, Ja. Hvorfor s� seri�s? 355 00:36:39,760 --> 00:36:44,160 - Jeg sagde: Rejs dig op. - Ja? 356 00:36:47,120 --> 00:36:51,680 Fint. S� lad os komme op. 357 00:36:55,040 --> 00:36:59,040 - Hvad skal der ske? - Yalla. 358 00:37:08,600 --> 00:37:12,240 Stop. Lad v�re med at vende dig om. Tag halsk�den af. 359 00:37:12,400 --> 00:37:16,240 - Halsk�den? - Tag nu den fucking halsk�de af. 360 00:37:16,400 --> 00:37:20,760 Du er for grineren. Alt det her p� grund af en halsk�de? 361 00:37:21,760 --> 00:37:24,440 Her, din junkie. Tag den. 362 00:37:24,680 --> 00:37:28,240 - G� ud og k�b dig et liv med den. - Yalla. 363 00:37:55,280 --> 00:37:59,720 �bn d�ren! Hallo, din mongol. 364 00:37:59,880 --> 00:38:02,760 - �bn lortet. - Hold din fucking k�ft. 365 00:38:02,920 --> 00:38:06,440 Jeg knepper dit ansigt, mand. Din nar, mand. 366 00:38:07,600 --> 00:38:13,440 Wallah, jeg har klaus, mand. Jeg knepper dit ansigt. Du vil gerne d�, dig? 367 00:38:13,680 --> 00:38:19,320 - Hvorhen? Skal jeg kneppe dig derude? - Du snakker alt for meget. Til h�jre. 368 00:38:19,480 --> 00:38:24,480 N� ja, jeg skal kneppe dig til h�jre. Din fucking nar. Se mine sandaler. 369 00:38:27,200 --> 00:38:29,240 Hvad s�? 370 00:38:29,400 --> 00:38:31,440 Yalla. 371 00:38:32,960 --> 00:38:36,960 Hvad? Skal jeg ogs� �bne for dig? 372 00:38:40,640 --> 00:38:45,960 Bare stil dig op ad den der. Op ad den der. Med ryggen til. 373 00:38:46,040 --> 00:38:52,360 - Tag dine arme op. - Det er det, jeg siger. Dirty, dirty. 374 00:38:52,600 --> 00:38:57,640 Hvad nu? Jeg st�r klar. Kom og sut mig. Din fucking... 375 00:38:59,000 --> 00:39:02,600 Er du f�rdig med at lege? Er du glad nu? 376 00:39:02,760 --> 00:39:05,400 Ja? 377 00:39:05,640 --> 00:39:10,120 - Hvor har du den fra? - Laver du fucking sjov med mig? 378 00:39:10,280 --> 00:39:13,440 - Hvor har du den her fra? - Fuck dig. 379 00:39:14,400 --> 00:39:17,280 - Fuck Hamza. - Hey! 380 00:39:17,440 --> 00:39:23,000 Du skal t�nke dig om, hvordan du fucking snakker til mig. S� hvor har du den fra? 381 00:39:23,160 --> 00:39:27,160 Fjern dine beskidte h�nder. Fjern dem fra mig. 382 00:39:31,920 --> 00:39:34,280 Okay. 383 00:39:34,440 --> 00:39:36,960 - Okay... - Hvad vil du g�re nu? 384 00:39:37,080 --> 00:39:40,600 Lad os se, hvor lang tid du holder til det her. 385 00:39:42,000 --> 00:39:46,040 Wallah, din skiderik. Din skiderik! 386 00:39:46,200 --> 00:39:48,840 Kom her! 387 00:40:23,000 --> 00:40:30,960 Jeg kan ikke se noget lige nu, men I vil helt sikkert m�des igen. 388 00:40:31,080 --> 00:40:37,080 Han kommer snart tilbage. 389 00:40:41,080 --> 00:40:45,320 - Cairo, salam aleikum. - Aleikum salam, Maryam. 390 00:40:45,480 --> 00:40:48,080 - G�r det godt? - Ja. Hvad med dig? 391 00:40:48,240 --> 00:40:52,080 Jeg har det godt. Tak, fordi du sp�rger. 392 00:40:55,360 --> 00:40:58,320 Hvad siger politiet? 393 00:40:58,480 --> 00:41:02,600 De g�r, hvad de kan, men de er indtil videre p� bar bund. 394 00:41:05,960 --> 00:41:08,160 Anwar er v�k. 395 00:41:09,320 --> 00:41:12,320 Hvad er det, du siger til mig? 396 00:41:13,480 --> 00:41:17,880 Anwar. Vi har ikke h�rt fra ham siden i s�ndags. 397 00:41:20,440 --> 00:41:22,840 Kokainen? 398 00:41:25,000 --> 00:41:27,760 Svar mig. 399 00:41:27,920 --> 00:41:29,920 Den er v�k. 400 00:41:32,480 --> 00:41:37,720 - Politiet? - Det ser ikke s�dan ud. 401 00:41:37,880 --> 00:41:41,440 - Har I v�ret oppe i hans lejlighed? - Ja. 402 00:41:41,680 --> 00:41:45,680 Vi har gennems�gt det hele. Der var ikke en skid. 403 00:41:49,440 --> 00:41:53,960 24 timer, Kamal. Ellers kommer din mor til at begrave dig. 404 00:41:55,360 --> 00:41:58,360 Yalla, fis af med jer alle sammen. 405 00:42:07,400 --> 00:42:12,200 00:42:28,600 Skat, har du haft mareridt igen? 407 00:42:42,960 --> 00:42:45,400 Allahu Akbar... 408 00:43:07,760 --> 00:43:12,200 - Hvor fuck har du v�ret henne? - Jeg forst�r det godt. 409 00:43:12,360 --> 00:43:16,120 S�dan nogle typer som jer er loyale ind til benet. 410 00:43:16,280 --> 00:43:19,480 Og jeg ved godt, at det er det, gaden kr�ver. 411 00:43:19,720 --> 00:43:23,720 Men jeg har brug for nogle fucking informationer nu. 412 00:43:27,000 --> 00:43:32,280 Du f�r ikke en skid ud af mig. Og jeg skal skide. Hvor l�nge har jeg v�ret her? 413 00:43:42,640 --> 00:43:46,640 Yalla, rejs dig op. G� ind og skid. 414 00:43:53,840 --> 00:43:58,000 �bn lige op, eller tag mine bukser ned, s� jeg kan skide. 415 00:44:19,680 --> 00:44:23,480 Kig den fucking anden vej og lad mig skide i fred, mand. 416 00:44:32,080 --> 00:44:34,640 Hamza er min nev�. 417 00:44:38,840 --> 00:44:42,840 Og han forsvinder ud af det bl�. Bare s�dan. 418 00:44:46,680 --> 00:44:51,160 Og lige pludselig render du rundt med hans fucking k�de p�. 419 00:44:51,320 --> 00:44:55,280 S� nu sp�rger jeg dig helt stille og roligt... 420 00:44:56,760 --> 00:44:59,800 - Hvor fandt du den k�de? - Lad mig lige... 421 00:44:59,960 --> 00:45:04,040 Jeg sp�rger helt fucking stille og roligt. Hvor fandt du den? 422 00:45:04,200 --> 00:45:06,800 Jeg ved ikke, hvor han er. 423 00:45:06,960 --> 00:45:11,480 Din fucking nar. Tag dine arme op. 424 00:45:13,000 --> 00:45:18,400 Hold din fucking k�ft og fort�l mig det lige nu. 425 00:45:18,640 --> 00:45:22,160 Fort�l mig, hvor du fandt Hamzas k�de. 426 00:45:22,320 --> 00:45:26,320 Hvor fandt du hans k�de? Hvor? 427 00:45:28,440 --> 00:45:32,960 - Lad mig f�rst vaske min r�v. - Fuck din r�v, Hvor fandt du den? 428 00:45:34,840 --> 00:45:39,160 - Hvorhenne? - Jeg fandt den i opgangen. 429 00:45:39,320 --> 00:45:43,720 Hvad fuck lavede han i din opgang? 430 00:45:43,880 --> 00:45:46,960 Lad v�re med at blive ved. Og fjern den der. 431 00:45:47,040 --> 00:45:49,640 Hvad lavede han | din opgang? 432 00:45:51,640 --> 00:45:55,640 - Jeg ved ikke, hvad han lavede der. - Sov p� det. 433 00:45:56,960 --> 00:45:59,680 Stop, hey, vent, vent. 434 00:45:59,840 --> 00:46:02,000 Sofia. Sofia. 435 00:46:05,120 --> 00:46:07,120 Sofia. 436 00:46:10,480 --> 00:46:14,480 - Hvem Sofia? - Serberens datter. 437 00:46:14,720 --> 00:46:20,000 Hun hedder Sofia. M�ske har de fundet ud af, at hun er sammen med Hamza. 438 00:46:20,160 --> 00:46:24,240 - Hvilken serber? Dragan? - Ja. Dragan, 439 00:46:25,240 --> 00:46:28,960 Yalla slip mig. Du har faet hvad du ville. 440 00:46:49,720 --> 00:46:54,160 Du f�r mere mad, n�r du giver mig flere informationer. 441 00:46:54,320 --> 00:46:57,440 Kom tilbage! Cairo! 442 00:47:18,640 --> 00:47:20,320 Fuck. 443 00:47:25,920 --> 00:47:29,000 Skat? H�r lige, hvad jeg siger, okay? 444 00:47:30,880 --> 00:47:34,400 Den ligger alts� ikke p� dig. Okay? 445 00:47:36,040 --> 00:47:38,040 Jeg mener det. 446 00:47:39,320 --> 00:47:41,440 Ja. 447 00:47:41,680 --> 00:47:45,880 - Kom med over og f� noget mad. - Jeg kommer. 448 00:47:47,880 --> 00:47:52,400 Jeg g�r ned i bokseklubben og h�nger nogle sedler op, okay? 449 00:47:54,600 --> 00:47:57,040 Vi skal nok finde ham. 450 00:47:57,200 --> 00:47:59,200 Cairo. 451 00:47:59,360 --> 00:48:02,320 452 00:48:02,480 --> 00:48:06,880 - Saddam? - Hvem fuck ellers? Din far? 453 00:48:08,000 --> 00:48:13,120 00:48:15,640 Ikke endnu. 455 00:48:19,000 --> 00:48:22,360 456 00:48:22,600 --> 00:48:25,600 457 00:48:27,480 --> 00:48:30,000 458 00:48:31,400 --> 00:48:34,400 Snakker du stadig med Dragan? 459 00:48:48,600 --> 00:48:50,600 Yalla. 460 00:48:50,760 --> 00:48:53,360 Vi tager min. 461 00:48:55,920 --> 00:49:00,720 - Vi tager min, habibi. - Jeg kan ikke ses i den der. 462 00:49:00,880 --> 00:49:03,880 Habibi, hvor er din? 463 00:49:06,160 --> 00:49:08,320 Laver du fucking sjov med mig? 464 00:49:18,000 --> 00:49:20,800 Fed bil, hva'? 465 00:49:38,880 --> 00:49:43,000 - Er du stadig sammen med Cille? - Ja, vi holder stadig ud. 466 00:49:44,440 --> 00:49:47,840 - Har I ikke f�et b�rn? - Nej, ingen b�rn. 467 00:49:49,240 --> 00:49:52,000 Virker den ikke? 468 00:49:52,160 --> 00:49:54,880 Sm� klunker? 469 00:49:56,280 --> 00:49:59,280 Har du f�et familie? 470 00:49:59,440 --> 00:50:01,440 Jeg har en datter. 471 00:50:06,840 --> 00:50:11,000 Skulle du s� ikke t�nke p� at g� p� pension? 472 00:50:11,160 --> 00:50:13,640 Pension? 473 00:50:16,000 --> 00:50:21,800 - Hvorfor fuck skulle jeg g� p� pension? - Mere tid med din datter. 474 00:50:25,280 --> 00:50:28,000 Hvad hedder hun? 475 00:50:30,240 --> 00:50:33,240 - Hun hedder Hana. - Hana? 476 00:50:34,160 --> 00:50:37,280 - Ja. - Smukt navn. 477 00:50:40,040 --> 00:50:43,320 Kender du hendes yndlingsfarve? 478 00:50:43,480 --> 00:50:47,920 Stop! Hold lige k�ft med det der p�dagogsnak hele tiden, 479 00:50:48,000 --> 00:50:51,480 Jeg sv�rger, mand. Yndlingsfarve, myndlingsfarve. 480 00:50:54,480 --> 00:50:58,160 Bror, har du stadig din eller hva'? 481 00:50:58,320 --> 00:51:04,400 Jeg er ikke som dig, din lille luder, som stak af. Altid hele vejen. Forr�der. 482 00:51:04,640 --> 00:51:08,680 Med eller uden dig. Hele vejen til d�den. 483 00:51:16,880 --> 00:51:18,880 Cairo? 484 00:51:21,120 --> 00:51:25,600 Nar vi kommer derind, s� er det mig, der taler 485 00:51:25,760 --> 00:51:31,280 Jeg mener det. Ikke det der psyke som 1 gamle dage., Serberne er ikke for sjov. 486 00:51:37,000 --> 00:51:39,160 Det er fint. Kom. 487 00:51:48,360 --> 00:51:50,360 Hej... 488 00:52:24,800 --> 00:52:27,600 Lad os v�re i fred. 489 00:52:30,440 --> 00:52:32,840 Problemer med leveringen? 490 00:52:33,840 --> 00:52:35,960 Nej. 491 00:52:38,240 --> 00:52:40,880 Hvad kan jeg g�re for dig, Saddam? 492 00:52:43,800 --> 00:52:46,960 Nogle af vores drenge er forsvundet. 493 00:52:50,080 --> 00:52:52,080 Forsvundet? 494 00:52:53,160 --> 00:52:56,240 - Du t�nker ikke, at det er... - Nej. 495 00:52:59,640 --> 00:53:02,440 Har du h�rt noget eller hva'? 496 00:53:09,720 --> 00:53:13,720 Folk forsvinder som penge hos en ludoman. 497 00:53:17,880 --> 00:53:20,400 Tror 1, at det er mig? 498 00:53:26,760 --> 00:53:30,920 - Vi tror, at det er en eller anden... - Det er min nev�, Hamza. 499 00:53:31,960 --> 00:53:36,720 Han er forsvundet. Og han kender din datter, Sofia. 500 00:53:41,280 --> 00:53:43,360 Hvem? 501 00:53:46,440 --> 00:53:49,360 Jeg s� dem sammen. 502 00:53:49,600 --> 00:53:51,760 Dragan... 503 00:53:54,240 --> 00:53:59,000 - Hvem s� du? - Din datter. 504 00:54:03,680 --> 00:54:07,080 Hey! Hvad laver 1? 505 00:54:09,720 --> 00:54:12,280 Tag kniven. 506 00:54:13,320 --> 00:54:16,680 - Dragan... - Dragan, hvad skal der ske? 507 00:54:18,000 --> 00:54:22,160 - Kom her, din fucking abe. - Dragan... 508 00:54:22,320 --> 00:54:25,400 Vent. Vent... 509 00:54:28,800 --> 00:54:31,880 - Dragan! - Hold din fucking k�ft. 510 00:54:32,000 --> 00:54:36,840 Nu ringer jeg hende op og sp�rger, om hun ved, hvem din nev� er., 511 00:54:38,440 --> 00:54:40,480 Ti stille. 512 00:54:42,640 --> 00:54:47,000 - Hej, far. - Hej, skat. Hvordan g�r det? 513 00:54:47,160 --> 00:54:51,920 - Det g�r fint. - Kender du en fyr, der hedder... 514 00:54:53,000 --> 00:54:55,440 - Hamza. - Hamza? 515 00:54:55,680 --> 00:54:59,000 - Nej. Hvorfor? - Bare svar mig, skat. 516 00:54:59,120 --> 00:55:04,880 00:55:10,000 - S� du kender ingen, der hedder s�dan? - Jeg har jo sagt nej. 518 00:55:14,160 --> 00:55:16,040 Okay. 519 00:55:16,200 --> 00:55:19,760 Sofia! Hamza er min nev�, Han er forsvundet. 520 00:55:19,920 --> 00:55:22,800 - Hvem er det? - Ikke nogen. 521 00:55:22,960 --> 00:55:26,600 - Jeg vil se, hvem det er. - Nej, glem det. 522 00:55:26,760 --> 00:55:30,040 523 00:55:32,600 --> 00:55:34,600 Rejs dig op. 524 00:55:47,200 --> 00:55:49,280 Sofia... 525 00:55:49,440 --> 00:55:53,680 Hamza er v�k. Hvis du ved noget som helst... 526 00:55:53,840 --> 00:55:57,760 00:56:04,400 00:56:09,040 Vi to skal snakke sammen, n�r jeg kommer hjem. 529 00:56:09,200 --> 00:56:13,000 - Ja. Undskyld, far. - Farvel. 530 00:56:18,240 --> 00:56:22,320 Du ved, hvordan det er. Familie... 531 00:56:22,480 --> 00:56:24,640 Danilo... 532 00:56:25,800 --> 00:56:29,040 Fort�l Cairo, hvad du s� p� Vestegnen. 533 00:56:32,080 --> 00:56:37,200 - Jeg h�ber, at du finder din nev�. - Slap af, br�dre. 534 00:56:39,960 --> 00:56:43,960 Saddam? Husk mine penge. 535 00:56:46,120 --> 00:56:50,320 Jeg er st�dt p� nogle m�rkelige typer p� Vestegnen. 536 00:56:50,480 --> 00:56:52,360 Hvordan m�rkelige? 537 00:56:52,600 --> 00:56:59,240 Racister, rockere. S�dan nogle typer, der ikke kan lide s�dan nogle som jer. 538 00:56:59,400 --> 00:57:03,800 De snakkede om at sl� perkere ihjel. De l�d helt bl�ste, 539 00:57:03,960 --> 00:57:07,000 Men s� m�dte jeg deres leder, Anker. 540 00:57:07,160 --> 00:57:09,840 Fuld psykose. 541 00:57:11,320 --> 00:57:15,480 - Jeg var ude med en b�ndsav til dem. - Hvor? 542 00:57:15,720 --> 00:57:19,720 Ude p� landet et sted. Jeg kan ikke huske hvor - 543 00:57:19,880 --> 00:57:25,280 - men de fyrede snak af om, at de skulle partere grise og s�dan noget der. 544 00:57:25,440 --> 00:57:28,400 Det er fint. Vi kigger p� det. 545 00:57:28,640 --> 00:57:31,240 - Det er Amirs s�n, ikke? - Jo, 546 00:57:31,400 --> 00:57:37,600 Sidst jeg var p� v�rkstedet kunne jeg se, at han lignede Amir p� en prik. 547 00:57:42,280 --> 00:57:46,400 Hvad fuck lavede han p� dit v�rksted? 548 00:57:46,640 --> 00:57:50,960 Saddam? Svar mig. Fucking svar mig. 549 00:57:51,080 --> 00:57:55,320 Ikke fucking sig til mig, at han var p� dit v�rksted. 550 00:57:55,480 --> 00:57:58,280 Arbejder han for dig? 551 00:57:58,440 --> 00:58:02,840 - Arbejder han for dig, Saddam? - Og hvad s�, hvis han gjorde? 552 00:58:02,960 --> 00:58:07,840 - Din fucking bums. - Hvad mener du? Mig? 553 00:58:07,960 --> 00:58:11,880 Har du ikke gjort nok for at fucke min familie op? 554 00:58:12,000 --> 00:58:16,920 Hvor er han lige nu? Jeg fucking smadrer dig. 555 00:58:18,200 --> 00:58:20,240 Rolig... 556 00:58:20,400 --> 00:58:23,720 Hvor er Amir, Cairo? 557 00:58:23,880 --> 00:58:27,960 Fuck dig! Og lad v�re med at r�re ved mig! 558 00:58:28,040 --> 00:58:31,440 Fuck dig! Jeg finder ham selv! 559 00:58:31,680 --> 00:58:35,680 - Skrid med dig! - Hold dig v�k fra mig, din bums. 560 00:58:35,840 --> 00:58:39,840 Hvad sker der, min ven? Er du helt bl�st eller hva'? 561 00:58:39,960 --> 00:58:44,240 F� styr p� din mand. Eller jeg f�r styr p� ham for dig. 562 00:58:44,400 --> 00:58:47,800 - Fuck, mand., - Giv mig et lift. 563 00:59:06,080 --> 00:59:09,800 Baba, vil du give mig de andre tusser? 564 00:59:23,920 --> 00:59:28,960 - Alle sammen? - Nej. Kun den gule, bl� og brune. 565 00:59:29,080 --> 00:59:31,960 Den brune er min yndlings. 566 00:59:36,600 --> 00:59:39,160 Er den? 567 00:59:51,960 --> 00:59:54,960 Er du ogs� hjemme i morgen? 568 00:59:57,480 --> 00:59:59,760 Ja, ja, selvf�lgelig, Baba. 569 01:00:08,400 --> 01:00:11,960 Anker S�rensen. Vestegnen. 570 01:00:13,320 --> 01:00:15,920 Rekrutterer p� Amigos. 571 01:00:19,000 --> 01:00:21,320 Sonny, for helvede. 572 01:00:26,400 --> 01:00:31,680 - Exit, det er Cairo, - Det er mig. Hvor fanden har du v�ret? 573 01:00:32,600 --> 01:00:34,640 Jeg var presset, 574 01:00:34,800 --> 01:00:38,920 - Du kom slet ikke hjem i nat. - Ja, skat, jeg ved det godt. 575 01:00:39,000 --> 01:00:41,320 Cille? 576 01:00:45,720 --> 01:00:48,000 Er du okay? 577 01:00:57,800 --> 01:01:01,920 - Jeg er lidt bekymret for dig, skat. - Jeg har det fint. 578 01:01:07,240 --> 01:01:11,360 Jeg synes ikke, at du har det fint. Pr�v lige at h�re. 579 01:01:11,600 --> 01:01:16,480 Hvis vi skal til at starte vores egen familie, s� m� du lukke mig ind. 580 01:01:16,720 --> 01:01:19,640 Du kan ikke bare lukke ned p� den der m�de. 581 01:01:21,880 --> 01:01:25,040 Jeg troede alts�, at vi var l�ngere end det her. 582 01:01:31,000 --> 01:01:35,080 Cairo? Jeg snakker til dig. 583 01:01:36,200 --> 01:01:40,760 - Lad os nu bare f� det her overst�et. - "Overetaet"? 584 01:01:40,920 --> 01:01:45,480 - Lad v�re med at lave en scene. - Det var fucked-up sagt. 585 01:01:45,720 --> 01:01:50,760 - Cille, der sidder folk lige her. - Det vil jeg skide p�. 586 01:01:52,080 --> 01:01:55,080 - Cecilie? - Ja. 587 01:02:08,920 --> 01:02:11,360 588 01:02:11,600 --> 01:02:15,640 589 01:02:15,800 --> 01:02:20,480 Jeg skal bruge mere tid, Danilo. Bare lige til n�ste uge. 590 01:02:20,720 --> 01:02:23,400 591 01:02:23,640 --> 01:02:27,680 01:02:31,600 593 01:02:31,760 --> 01:02:34,160 594 01:02:39,760 --> 01:02:42,160 De andre er der nu. 595 01:02:52,600 --> 01:02:57,920 - Jeg gav dig 24 timer. - Jeg har ledt efter ham hele natten. 596 01:02:58,000 --> 01:03:03,320 Jeg har fl�kket folk for at f� informationer om ham. Ingen ved noget. 597 01:03:05,360 --> 01:03:07,840 Han er forsvundet. 598 01:03:09,760 --> 01:03:13,880 Wallah, jeg har v�ret hjemme hos hans far og hans br�dre. 599 01:03:14,000 --> 01:03:17,480 Ingen ved noget. De har ikke h�rt fra ham. 600 01:03:24,440 --> 01:03:28,440 Der er et eller andet, der undrer mig. 601 01:03:28,680 --> 01:03:31,320 Hvor var du? 602 01:03:31,480 --> 01:03:33,840 Hvad mener du? 603 01:03:34,960 --> 01:03:38,080 Var det ikke dig, der skulle hente det? 604 01:03:38,240 --> 01:03:43,840 Jo, men der var familiekrise. Jeg blev n�dt til at v�re der. 605 01:03:43,960 --> 01:03:47,880 - I familien? - Ja. 606 01:03:49,000 --> 01:03:51,800 Hvorfor siger du det ikke til mig? 607 01:03:52,800 --> 01:03:57,480 Hva'? Please sig til mig, at din mama eller din papa var ved at d�. 608 01:03:57,720 --> 01:04:00,720 S� ville jeg kunne forst� det. 609 01:04:04,960 --> 01:04:07,080 N�? 610 01:04:09,360 --> 01:04:12,040 Saddam, lad nu v�re., 611 01:04:13,160 --> 01:04:15,440 Brormand. 612 01:04:15,680 --> 01:04:20,160 - Brormand, hva'? Zuz? - Saddam... 613 01:04:20,320 --> 01:04:24,000 - Kom herover, Zuz. - Ja, bror. 614 01:04:25,480 --> 01:04:28,840 Hvor var den her lille luder henne? 615 01:04:30,040 --> 01:04:34,040 Er du blevet stum eller hva'? Hvor var han henne? 616 01:04:37,160 --> 01:04:41,160 - Hvor var han? - Han var sammen med en banat. 617 01:04:44,160 --> 01:04:46,680 En banat? 618 01:04:51,200 --> 01:04:56,000 S� jeg skal til at starte krig med serberne p� grund af en banat? 619 01:04:56,120 --> 01:05:00,280 Jeg l�ser det hele. Bare giv mig 24 timer mere. 620 01:05:05,280 --> 01:05:07,440 Saddam... 621 01:05:07,680 --> 01:05:10,680 S� du skal kneppe ludere, hva'? 622 01:05:10,840 --> 01:05:13,120 Du skal kneppe ludere? 623 01:05:20,960 --> 01:05:25,040 Jeg knepper dig, din lille fucking fisse. 624 01:05:30,120 --> 01:05:34,440 Jeg fl�kker dig! Jeg fl�kker dig, din lille luder! 625 01:05:47,040 --> 01:05:49,600 Din lille fisse, mand. 626 01:06:13,160 --> 01:06:15,160 ZUZ? 627 01:06:17,960 --> 01:06:20,880 Jeg har en opgave til dig. 628 01:06:21,000 --> 01:06:26,000 Lad mig lige snakke. Jeg forst�r godt, at du g�r igennem mange ting. 629 01:06:26,160 --> 01:06:29,960 - Hvad snakker du om? - Jeg pr�ver at undskylde. 630 01:06:30,040 --> 01:06:34,400 - S� v�r til stede! - Jeg er fysisk til stede. 631 01:06:34,640 --> 01:06:39,960 - Jeg snakker om oppe i dit hoved! - Jeg er tusind steder i mit hoved. 632 01:06:40,040 --> 01:06:45,760 Jamen s� del med mig, hvad det er, der sker | dit hoved, s� jeg kan hj�lpe dig. 633 01:06:45,920 --> 01:06:50,280 - Jeg har kendt dig i over 15 �r. - Skat... 634 01:06:55,960 --> 01:06:59,200 Cairo, ved du, om Hamza kendte ham her? 635 01:07:01,800 --> 01:07:05,600 - Nej. - Er du sikker? 636 01:07:05,760 --> 01:07:11,080 Et vidne har set Hamza g� ind i hans lejlighed, den aften han forsvandt. 637 01:07:11,240 --> 01:07:16,720 - S� var Hamza oppe hos ham den aften? - Det er det, vi har f�et at vide. 638 01:07:20,840 --> 01:07:25,200 - Alts�, I har v�ret deroppe? - Ja. Lejligheden var r�mmet. 639 01:07:25,360 --> 01:07:29,360 Og han var der heller ikke selv. Ringer der nogen klokker? 640 01:07:36,880 --> 01:07:40,960 V�gn op, dit fucking r�vhul. V�gn op! 641 01:07:41,040 --> 01:07:44,200 Hvad er det, jeg h�rer, din fucking sjakal? 642 01:07:44,360 --> 01:07:47,960 Hamza har v�ret i din lejlighed. Hvad er det, jeg h�rer? 643 01:07:48,040 --> 01:07:53,080 Hamza har v�ret | din lejlighed, Hvorfor har du ikke sagt det til mig? 644 01:07:53,240 --> 01:07:57,440 - Hvad snakker du om? - Hvad jeg snakker om? 645 01:07:57,680 --> 01:08:01,320 Forstar du mig nu? Forst�r du mig nu? 646 01:08:02,320 --> 01:08:06,840 Der er ikke nogen, der kan finde dig herude. 647 01:08:06,960 --> 01:08:11,800 Jeg begraver dig lige herude, og jeg bruger rigtig god tid p� det. 648 01:08:11,960 --> 01:08:15,280 Hver en lille fucking del af din klamme krop. 649 01:08:15,440 --> 01:08:21,000 Forst�r du, hvad jeg fucking siger til dig? Hvad? Snak. 650 01:08:21,160 --> 01:08:25,840 Hamza var hjemme hos mig. Vi skulle choppe. 651 01:08:25,960 --> 01:08:30,080 Jeg sendte ham ud efter flere poser. Han kom aldrig tilbage. 652 01:08:30,240 --> 01:08:35,000 Det var det, bror, Jeg sv�rger, at det var det. 653 01:08:35,120 --> 01:08:39,360 - Hvad med halsk�den? - Jeg l�nte den af ham, da han gik. 654 01:08:39,600 --> 01:08:44,080 Lyver du for mig? Tror du, at jeg er dum eller hva'? 655 01:08:44,240 --> 01:08:47,000 Har du dr�bt ham? Har du dr�bt Hamza? 656 01:08:47,160 --> 01:08:49,960 Har du fucking dr�bt Hamza? 657 01:08:50,040 --> 01:08:54,080 Hvor er Hamza? Hvor er han? 658 01:09:53,600 --> 01:09:56,040 Sonny? 659 01:09:56,200 --> 01:10:00,200 Sonny? Sonny, det er mig. �bn d�ren. 660 01:10:03,080 --> 01:10:05,080 Sonny? 661 01:10:07,040 --> 01:10:09,000 Sonny! 662 01:10:10,760 --> 01:10:13,360 Sonny, �bn d�ren. 663 01:10:13,600 --> 01:10:17,240 Hvor har du v�ret? Hvor fuck har du v�ret? 664 01:10:17,400 --> 01:10:20,320 Jeg har v�ret herinde i en m�ned! 665 01:10:20,480 --> 01:10:25,040 Hvor fuck har du v�ret? Du kan sgu da ikke bare efterlade mig! 666 01:10:25,200 --> 01:10:28,200 Kom, lad os g� ind og snakke om det. 667 01:10:30,000 --> 01:10:34,080 - Sonny, jeg har brug for din hj�lp. - Min hj�lp? 668 01:10:34,240 --> 01:10:38,760 Jeg leder efter en, der hedder Anker. En racist. Vestegns-type. 669 01:10:38,920 --> 01:10:44,960 - Hvad skal du bruge Anker til? - Kender du ham? Har du hans adresse? 670 01:10:45,080 --> 01:10:47,360 Nej. 671 01:10:47,600 --> 01:10:52,680 Jeg kom hertil, fordi jeg skulle ud! Og det har jeg fucking fortalt dig. 672 01:10:52,840 --> 01:10:54,960 Hold din fucking k�ft. 673 01:10:55,080 --> 01:11:00,120 Jeg skal ikke have noget med ham at g�re. Jeg skal ud af det! 674 01:11:00,280 --> 01:11:05,440 - Fuck dig! Og fuck Exit! - Hold din fucking k�ft. 675 01:11:05,680 --> 01:11:10,960 N�r jeg beder om hans adresse, s� giver du mig hans adresse. H�rer du? 676 01:11:11,080 --> 01:11:16,440 H�rer du, hvad jeg fucking siger? Lad v�re med at spille dum overfor mig. 677 01:11:16,680 --> 01:11:21,400 Du giver mig hans adresse og holder k�ft, ellers f�r du ingen mad. 678 01:11:21,640 --> 01:11:26,720 S�t dig ned, mand. Giv mig hans fucking adresse lige nu! 679 01:12:34,000 --> 01:12:36,280 Godmorgen, perker. 680 01:12:37,680 --> 01:12:39,640 Er du v�gen? 681 01:12:41,720 --> 01:12:45,160 Er du v�gen? 682 01:12:45,320 --> 01:12:50,680 - Eller nasser du bare husleje? - F� ham op. 683 01:12:50,840 --> 01:12:55,240 - Hvad s�? Godmorgen. - Op med dig. 684 01:12:59,040 --> 01:13:02,080 Jeg er ikke ude p� problemer. Slap af, 685 01:13:02,240 --> 01:13:07,000 - Hvad fanden laver du s� her? - Med den her? Omme i min baghave? 686 01:13:07,160 --> 01:13:12,720 - Slap af. Jeg leder efter min nev�. - Hvem er din nev�? 687 01:13:12,880 --> 01:13:17,640 16 �r. Han har kort h�r. Han har et ar i siden... 688 01:13:17,800 --> 01:13:21,640 - Er det ham med fodboldtr�jen? - Hvor er min nev�? 689 01:13:21,800 --> 01:13:26,640 - Det var ham, vi klaskede ved stationen. - Ved du, hvor han er? 690 01:13:26,800 --> 01:13:29,880 Jeg fucking pakker dig sammen. 691 01:13:32,120 --> 01:13:38,280 Din lille luder. Tror du, at du kan noget, din lille luder? 692 01:13:38,440 --> 01:13:43,840 Du er fucking f�rdig. Kommer der flere? Svar mig! 693 01:13:43,960 --> 01:13:48,440 - Der kommer ikke nogen. - Han skal have samme tur som sin nev�. 694 01:13:48,680 --> 01:13:53,360 - Kom nu! - Op med ham. Kom nu. 695 01:13:54,960 --> 01:13:58,600 Hvem har sendt dig? Hva'? 696 01:13:58,760 --> 01:14:01,960 Hva'? Svar mig! Fuck dig! 697 01:14:04,840 --> 01:14:09,440 - Hvad fuck sker der? - Fucking perker! 698 01:14:16,880 --> 01:14:19,280 Hvem fuck er du? 699 01:14:21,160 --> 01:14:24,640 - Det ser hyggeligt ud. - S�t dig ned, 700 01:14:24,800 --> 01:14:27,960 - Hvor er min invitation? - Luk r�ven, din abe. 701 01:14:28,040 --> 01:14:33,000 Hold din k�ft, eller jeg Propper den her op i r�ven p� dig. 702 01:14:39,840 --> 01:14:43,480 Ham der aben kommer med mig. 703 01:14:43,720 --> 01:14:47,960 Yalla, Zero. G� over og hent ham. 704 01:14:49,080 --> 01:14:53,040 Hva' s�? Fis af med dig. 705 01:14:53,200 --> 01:14:55,880 Congo, hj�lp ham. 706 01:14:56,000 --> 01:15:01,000 Du bliver bare siddende, lille ven. S� er der ingen, der kommer skade. 707 01:15:12,000 --> 01:15:16,360 Farlig dreng... Hvem er det, du spytter efter? 708 01:15:17,920 --> 01:15:21,720 Cairo, giv dine fucking biln�gler til Zero. 709 01:15:21,880 --> 01:15:25,920 Det var fucking heldigt, at Zuz fulgte efter dig, hva'? 710 01:15:28,840 --> 01:15:31,440 - Fuck, mand! - Hvad vil du, mand? 711 01:15:31,680 --> 01:15:36,960 Fucking perker! Kom nu., Du kan ikke en skid, mand., 712 01:15:37,080 --> 01:15:39,840 Congo... 713 01:15:39,960 --> 01:15:42,680 Ind i bilen. 714 01:15:58,720 --> 01:16:01,000 Fuck! 715 01:16:32,840 --> 01:16:37,040 Tag et bad. G�r dig fin. Tag over til familien. 716 01:16:45,240 --> 01:16:47,880 Ring, hvis der er noget, ikke? 717 01:16:50,080 --> 01:16:53,720 Hindb�rv�nget 4. 718 01:16:53,880 --> 01:16:57,720 - Anwar er der. - Hvad? 719 01:16:59,200 --> 01:17:01,920 Hvad fuck er det, du siger? 720 01:17:02,000 --> 01:17:05,960 Yalla, Zero, Fik du adressen? 721 01:17:06,960 --> 01:17:09,040 Anwar? 722 01:17:11,400 --> 01:17:13,800 Er du v�gen eller hva'? 723 01:17:13,960 --> 01:17:16,960 Brormand. Hvad s�, bror? 724 01:17:18,400 --> 01:17:22,160 Skal vi rykke eller hva'? Skal vi? 725 01:17:22,320 --> 01:17:27,720 Hvad er det, han siger? Har han sl�et hovedet? Anwar, v�gn op. 726 01:17:30,680 --> 01:17:34,000 - Hvor er kokainen? - Undskyld, bror. 727 01:17:34,120 --> 01:17:36,680 Undskyld for hvad? 728 01:17:36,840 --> 01:17:42,360 - Hvor er kokainen, Anwar? - Wallah, bror. Politiet kom, 729 01:17:42,600 --> 01:17:45,400 Politiet kom. 730 01:17:45,640 --> 01:17:50,400 Lad v�re med at sige til mig, at politiet har taget kokainen. 731 01:17:51,400 --> 01:17:56,600 Du kender mig, bror. Selvf�lgelig har jeg gemt den. 732 01:17:56,760 --> 01:17:59,160 Manden har gemt kokainen. 733 01:18:01,960 --> 01:18:07,600 Yalla. Congo f� ham ud herfra. Lad os f� ham ud af det her rottehul. 734 01:18:07,760 --> 01:18:10,880 - Congo, jeg har savnet dig. - I lige m�de. 735 01:18:13,040 --> 01:18:15,960 L�s op her. 736 01:18:33,920 --> 01:18:37,600 Halla, halla, det er fars juleaften, hva'? 737 01:18:37,760 --> 01:18:41,240 - Der var du heldig. - Jeg sagde det til dig, bror. 738 01:18:41,400 --> 01:18:44,960 Ingen stress. Tag tasken og lad os rykke, shababs. 739 01:18:45,040 --> 01:18:47,480 Der skal sne p� gaderne i aften. 740 01:19:08,880 --> 01:19:11,000 741 01:19:12,000 --> 01:19:13,360 742 01:19:44,640 --> 01:19:47,000 743 01:19:48,160 --> 01:19:51,160 Der er alts� en ting, jeg har t�nkt p�. 744 01:19:55,000 --> 01:19:59,680 Hvem fuck rykker ind med en granat, som du g�r? 745 01:19:59,840 --> 01:20:01,640 Brormand... 746 01:20:01,800 --> 01:20:06,960 Jeg har gemt den til en special occation. Takket v�re dit grimme fj�s kom den. 747 01:20:07,040 --> 01:20:10,920 Wallah, du leverede 100 procent. Fucking 100 procent. 748 01:20:11,000 --> 01:20:14,000 Tak, fordi du reddede min r�v i dag. 749 01:20:14,160 --> 01:20:18,400 Fuck nu af med det der sentimentale pis. Hvad er der med dig? 750 01:20:18,640 --> 01:20:21,760 Hvordan g�r det egentlig med din bror? 751 01:20:21,920 --> 01:20:24,320 Abbas? 752 01:20:24,480 --> 01:20:29,600 Han har travlt, bror. Der er fuld aktivitet i Malm�. 753 01:20:29,760 --> 01:20:32,960 Det er slet ikke som her p� N�rrebro. 754 01:20:34,640 --> 01:20:39,120 01:20:45,960 - Hvordan g�r det med familien? - Fuld kaos, mand. 756 01:20:48,320 --> 01:20:51,160 Hvad skal jeg sige, bror? 757 01:21:06,320 --> 01:21:09,320 N�rrebro er ikke, som det var f�r. 758 01:21:12,000 --> 01:21:16,600 01:21:20,400 - Hold nu op. - Men det er rigtigt. 760 01:21:21,960 --> 01:21:25,960 De har fl�kket det hele med al det her renovering. 761 01:21:27,040 --> 01:21:31,120 - Kan du huske N�rrebro i vores tid? - Ja 762 01:21:36,840 --> 01:21:41,880 Nu er der kun Divan tilbage, bror. Nummer 26 med Thousand Island. 763 01:21:42,000 --> 01:21:46,000 01:21:57,000 Forresten... Jeg t�nkte p� en ting. 765 01:22:01,920 --> 01:22:07,040 Hvordan VI| det foreg�, hvis jeg en dag skulle p� det der fucking pension? 766 01:22:11,640 --> 01:22:14,640 Du siger til, og s� finder vi ud af det. 767 01:22:17,120 --> 01:22:19,720 768 01:22:19,880 --> 01:22:24,320 01:22:26,720 Okay. 770 01:22:43,880 --> 01:22:47,760 Har du stadig ikke f�et fat p� de der fucking serbere? 771 01:22:49,640 --> 01:22:54,240 Nu er der styr p� kokainen, og s� tager de ikke engang telefonen. 772 01:22:54,400 --> 01:23:00,040 VI giver det lige 15 minutter. S� rykker vi over og siger, der er styr p� tingene. 773 01:23:15,000 --> 01:23:18,960 Zoro, f� ham ind i bilen, Yalla! F� ham ind. 774 01:23:20,080 --> 01:23:24,440 - Yalla, ind i bilen. - Jeg fucking knepper de der serbere. 775 01:23:39,240 --> 01:23:43,360 Godt, at du endelig fik din telefon tilbage. 776 01:23:44,600 --> 01:23:49,760 Tror du ikke, at det er meget godt, hvis du snart kommer tilbage p� arbejde? 777 01:23:51,320 --> 01:23:53,320 Hvad? 778 01:23:54,840 --> 01:23:57,840 M�ske. Jeg ved det ikke. 779 01:23:59,200 --> 01:24:04,400 - Jeg synes, det ville v�re en god id�, - Ja, men jeg siger m�ske. 780 01:24:06,760 --> 01:24:09,160 Jeg ved det ikke. 781 01:24:18,040 --> 01:24:22,480 01:24:25,720 783 01:24:27,800 --> 01:24:33,800 01:24:42,400 785 01:24:44,120 --> 01:24:46,960 786 01:24:47,040 --> 01:24:49,760 787 01:25:28,080 --> 01:25:31,200 - Hvad for noget? - Jeg har brug for din hj�lp. 788 01:25:31,360 --> 01:25:36,880 01:25:40,760 Det kan tage et par dage. Hvorfor? 790 01:25:40,920 --> 01:25:46,000 791 01:25:46,160 --> 01:25:50,160 01:26:10,640 Hvorfor ser vi p� overv�gningen fra en kiosk? 793 01:26:10,800 --> 01:26:15,480 Selskabet, som nummeret tilh�rer, forhandles kun tre steder i Danmark. 794 01:26:15,720 --> 01:26:21,040 �t sted i K�benhavn, og det er den kiosk. Hamza bor 300 meter nede ad gaden. 795 01:26:21,200 --> 01:26:25,600 Men hvad leder vi efter? Det tager lang tid at se det igennem. 796 01:26:32,800 --> 01:26:39,080 01:26:42,960 798 01:26:43,080 --> 01:26:47,680 01:27:24,880 - Hej, bror. - Hej, bror. Hvad laver du? 800 01:27:25,000 --> 01:27:29,000 01:27:33,240 Hamza lever. Jeg har brug for din hj�lp. 802 01:27:33,400 --> 01:27:38,360 01:27:41,960 - Tunnellen. - Yalla, jeg kommer. 804 01:27:44,200 --> 01:27:46,320 Yo! 805 01:27:47,880 --> 01:27:51,680 - Hej, bror. - Hvor er Hamza? 806 01:27:52,680 --> 01:27:57,960 - Hvorfor har du vest p�? - Hvad rager det dig. Hvor er Hamza? 807 01:27:58,080 --> 01:28:03,160 - Hvorfor fuck har du vest p�? - Er det her en fucking psykologsamtale? 808 01:28:03,320 --> 01:28:08,840 - Jeg har ikke tid til det her. - Er du ikke fucking tr�t af det her? 809 01:28:10,040 --> 01:28:15,440 Alle de her �r. Er du ikke tr�t af, at du hele tiden skal t�nke over, hvad du g�r? 810 01:28:15,680 --> 01:28:21,480 At du ikke kan tage p� legepladsen uden at kigge dig over skulderen? 811 01:28:24,680 --> 01:28:28,720 Hvem fuck var det, der kidnappede Anwar? 812 01:28:29,880 --> 01:28:33,760 Hvem fuck er det, der har lavet det her rav til mig? 813 01:28:33,920 --> 01:28:39,120 Der har ikke v�ret andet end hovedpine, siden du kom. Du skaber ravage. 814 01:28:39,280 --> 01:28:44,320 Det er derfor, jeg fucking render med skudsikker vest. P� grund af dig. 815 01:28:47,720 --> 01:28:51,720 Ikke glemme, hvor fuck vi kommer fra. 816 01:28:52,960 --> 01:28:58,440 Det kan godt v�re, at du har fundet fred. I dit fine, fredelige liv. 817 01:28:58,680 --> 01:29:02,600 Bror, kig p� dig selv. 818 01:29:02,760 --> 01:29:07,480 Du har vendt hele K�benhavn rundt for at finde din nev�. 819 01:29:08,800 --> 01:29:13,880 Du er stadig den samme Cairo. Bare pakket ind i gavepapir fra F�tter BR. 820 01:29:14,000 --> 01:29:17,960 Din fucking bums. Fucking idiot. 821 01:29:18,040 --> 01:29:21,000 Og du blev blind, bror. 822 01:29:22,160 --> 01:29:25,840 Stop det nu og kom med mig. 823 01:29:25,960 --> 01:29:29,480 Saddam, jeg siger det til dig en gang. Stop det her. 824 01:29:29,720 --> 01:29:32,800 Ikke det der fucking moral-pis. 825 01:29:32,960 --> 01:29:36,800 Det var ikke mig, der vendte os alle sammen ryggen. 826 01:29:38,000 --> 01:29:42,240 Jeg mistede min bror den nat. Min fucking bror. 827 01:29:42,400 --> 01:29:44,640 Min fucking bror! 828 01:29:51,920 --> 01:29:56,360 Den nat, der mistede jeg begge mine br�dre. 829 01:29:56,600 --> 01:29:59,000 Forst�r du det? 830 01:30:08,880 --> 01:30:13,640 Hvad fuck laver vi her? Yalla, hvor er Hamza? 831 01:30:13,800 --> 01:30:15,800 Hvor er han? 832 01:30:15,960 --> 01:30:20,720 Hvorfor har du taget mig herover? Skal vi have nostalgi eller hva'? 833 01:30:30,880 --> 01:30:33,360 "Hele vejen til d�den", hva'? 834 01:31:07,120 --> 01:31:10,920 835 01:31:12,440 --> 01:31:15,640 836 01:31:15,800 --> 01:31:18,920 837 01:31:19,000 --> 01:31:21,800 <... dr�be Saddam. > 838 01:31:24,200 --> 01:31:29,120 01:31:32,640 840 01:31:43,880 --> 01:31:45,960 Hov... 841 01:31:46,040 --> 01:31:51,240 Der er sgu da endelig en, vi kender. Der. Pr�v lige at spole tilbage. 842 01:31:55,200 --> 01:31:57,600 Hvad fanden var det, navnet var? 843 01:33:00,000 --> 01:33:03,080 Maryam, hvad laver jeg her? 844 01:33:07,400 --> 01:33:10,680 Hvorfor har jeg en besked med din adresse p�? 845 01:33:14,640 --> 01:33:17,640 Kan du m�rke min smerte? 846 01:33:19,000 --> 01:33:21,800 Jeg kan m�rke din smerte. 847 01:33:23,880 --> 01:33:28,040 N�r ens barn ikke kommer hjem. Jeg f�ler med dig. 848 01:33:29,480 --> 01:33:32,000 Den f�lelse... 849 01:33:34,240 --> 01:33:37,480 Mit hjerte er knust efter det med min s�n. 850 01:33:37,720 --> 01:33:40,720 Se p� smerten omkring dig. 851 01:33:43,080 --> 01:33:47,800 Tror du ikke, jeg ved, at det var jer, der slog min s�n ihjel? 852 01:33:47,960 --> 01:33:53,160 - Min Younes var en uskyldig dreng. - Nej, nej, nej, Maryam. 853 01:33:54,160 --> 01:33:57,360 - Hvor er Hamza? - I slog ham ihjel. 854 01:33:58,360 --> 01:34:04,120 - I slog min s�n ihjel. - Maryam, hvor er Hamza? 855 01:34:04,280 --> 01:34:06,920 I slog min s�n ihjel. 856 01:34:08,040 --> 01:34:10,040 Maryam? 857 01:34:10,200 --> 01:34:12,400 Hamza! 858 01:34:12,640 --> 01:34:15,640 Hamza! Hamza! 859 01:34:17,880 --> 01:34:21,160 Hamza! Hamza! 860 01:34:23,680 --> 01:34:27,000 Hamza! Hamza! 861 01:34:28,120 --> 01:34:30,120 Hamza! 862 01:34:30,280 --> 01:34:33,880 Hvor er han? Hvor er Hamza, Maryam? 863 01:34:34,000 --> 01:34:36,760 Han var ude i opgangen. 864 01:34:36,920 --> 01:34:39,960 Sammen med ham den kriminelle. 865 01:34:40,040 --> 01:34:44,000 Jeg bad ham om at hj�lpe mig med at flytte min sofa. 866 01:34:44,120 --> 01:34:47,760 Maryam, jeg laver ikke sjov. Hvor er han? 867 01:34:47,920 --> 01:34:50,920 Hamza er en god dreng. 868 01:34:55,040 --> 01:34:59,400 Stop det, Maryam. Jeg kan ikke miste ham. 869 01:35:00,840 --> 01:35:05,200 Du og din ven Saddam er ligesom kr�ftceller i min krop. 870 01:35:05,360 --> 01:35:09,360 I forgifter ungdommen. For�ldrenes b�rn. 871 01:35:14,400 --> 01:35:18,400 Jeg ser stadig min s�n i mine dr�mme. Forst�r du det? 872 01:35:20,120 --> 01:35:25,280 - I slog min s�n ihjel. Begge to. - Jeg er ked af det, Maryam. 873 01:35:25,440 --> 01:35:31,440 - Hvad er du ked af? Jeg mistede min s�n. - Jeg er ked af alt, hvad vi har gjort. 874 01:35:33,080 --> 01:35:38,120 - Vidste du, at han var mit eneste barn? - Fort�l mig, hvor Hamza er. 875 01:35:39,600 --> 01:35:41,720 Jeg kan ikke miste ham. 876 01:35:41,880 --> 01:35:46,960 Jeg mistede min s�n. Jeg mistede min eneste s�n. 877 01:35:51,160 --> 01:35:55,960 Og nu ligger du her p� kn� for mig. Hvad trygler du om? 878 01:35:56,080 --> 01:35:58,160 Jeg kan ikke miste ham. 879 01:36:04,120 --> 01:36:07,360 Han ligger i sofaen. 880 01:36:09,880 --> 01:36:12,720 Hamza! 881 01:36:13,840 --> 01:36:17,800 Hamza, v�gn op! Hamza! 882 01:36:17,960 --> 01:36:19,960 Kan du h�re mig? 883 01:36:27,800 --> 01:36:30,040 Maryam... 884 01:36:54,040 --> 01:36:58,760 Jeg har ondt af din mor. Af det, hun skal igennem nu. 885 01:37:08,840 --> 01:37:13,160 <- Det er politiet! - L�g, hvad du har i h�nderne! 886 01:37:13,320 --> 01:37:17,320 01:37:31,080 Cairo? 888 01:37:31,240 --> 01:37:33,480 Cairo! 889 01:37:46,240 --> 01:37:51,080 01:39:16,000 Hvem er det | bilen? 891 01:39:18,200 --> 01:39:21,720 Abbas. Fra Malm�. 892 01:39:21,880 --> 01:39:24,280 Saddams bror. 893 01:42:50,880 --> 01:42:54,480 Tekster: Malene Mortensen Oneliner